沿着凤凰山脉往南不到十公里，
便是 翠微村 。
城市化的浪潮不断翻涌前进，
这个曾被誉为“小澳门”的
古老村落，
也即将迎来新的变化。
700年的浮沉中，
它有着什么样的故事？
“翠微”一词的意思，是青翠掩映的山腰幽深处。《珠海地名志》中写道：“宋代末期建村，原称‘翠环’，后在清康熙年间村人郭以治中科举，回乡题词一首。词中有一句‘苍苍横翠微’，村人便以‘翠微’取名。”
《香山的村庄（翠微）》版画 42x28cm 2008 席湖
据村民讲述，翠微村有一祠堂，上面有一副“翠水交前带，环山倚后屏”的对联。在翠微村还曾有一处“翠环社稷之灵位”的石刻，“社稷神”即土地神，被古代香山一带的村民视为村落重要的守护神，照此逻辑，“翠环”自然所指的就是翠微村。
1997年 人和里的门闸。（席湖 摄）
关于翠微村的历史，可以追溯到南宋宁宗年间，距今已经700多年，据《珠海市志》记载，当时南雄珠玑巷村民为避兵祸，有部分迁徙珠海的唐家、山场、翠微、南屏、北山等地。
1995年 韦家大院（席湖 摄）
南宋末年，宋军兵败之后，一部分随从军民散居在珠海地区。到了明朝万历中期，珠海立村的村庄达50多个，先民们开垦荒芜的土地谋生。明朝天启元年（1621年），随着前山寨的建立，来前山定居的人也越来越多，翠微村也开始兴盛起来。
1993年 古色古香的村中小巷和石板路，是孩子们每天活动的地方。（席湖 摄）
走进翠微村，无论你是徜徉在青石铺就的窄巷，还是行走在热闹的大街上，都能感受到一种古朴的繁华。
《翠微村简史》描述这里有“七街七里一条巷”,“七街”包括长水街、大方街、中心街、槟榔街、街市上街、街市下街、北闸大街；“七里”包括南溟里、诒谷里、腾凤里、敦睦里、中和里、人和里、圣堂里；“一巷”则为茶子巷。
“里”是古代的里甲制度，一里一般有110户人家，古时很多村只有一里，而翠微村坐拥“七街七里一条巷”的规模，也让其成为香山地区数一数二的繁华大村。
据《翠微村史简介》和1932年出版的《中山县政季刊》记载，翠微村一度有商铺约100间，鼎盛时期，四面云集而来的商贾就有近万人之众。光绪年间，织布厂、典当铺、酿酒铺、烤烟铺、工艺纸扎铺、中西医诊所、茶楼食肆、猪肉档、服装店、理发铺，各类商铺多不胜数。
1994年，“朝阳门”，是通往村外的一个小门（背面是“紫气东来”），在现在的翠微市场附近，后修建翠前北路时消失。（席湖 摄）
村中老人介绍，翠微村旧时被称作“小澳门”，从明清时期一直到解放初期，一直都是香洲一带的商业中心，在1941年至1944年，甚至出现过24小时营业的“通宵集市”。
翠微村口的杨公亭原是始建于1927年的岐关公路所经过的“车站”之一。杨公亭于民国时期修建，1988年重修。
翠微村不仅曾是商业中心，它还担当过交通枢纽的角色。市博物馆顾问吴流芳就考证过，翠微村的位置曾是凤凰山三条古道的交会点。
据说，凤凰山曾经有东线、中线、西线三条古道，最早在宋朝时就已经启用，成为官府及商贾往来香山、澳门的交通要道。清咸丰十年(1860年)修筑的岐澳古道，被誉为“香山近代的茶马古道”，当时有不少香山、四邑民众，从古道经珠海前往澳门谋生，甚至参与海外贸易。
而今，翠微村坐落于珠海主城前山片区，处在主城产业聚集的中轴线上，是香洲重点发展的“前山—南屏创新产业走廊”的核心位置，毗邻广珠轻轨、105国道、金琴快线等城市交通主动脉，可以说，翠微村坐落在珠海的城市脊梁之上。
但随着社会经济的快速发展，因城市快速扩张形成的翠微“城中村”也出现了诸多问题：村内基础配套设施落后、卫生条件恶劣、治安复杂、房屋破旧失修......翠微村已不能适应新时代下城市的发展需求，城市更新迫在眉睫。
2000年，珠海决定对市区内的27个城中旧村进行改造，其中就包括了翠微。2018年，前山街道、翠微股份公司与奥园商业地产集团签订《翠微旧村改造项目开发企业履约协议》。
2021年，翠微旧村改造项目开盘入市，同年进行了部分项目的拆除，后续却因项目实施主体资金链断裂而停工。
山东健康翠微村城市更新改造项目效果图
2023年1月，山东健康集团正式官宣接手翠微村城市更新改造项目，项目更名为“山东健康翠微村城市更新改造项目”，翠微村的改造正式步入正轨。
1月8日，珠海香洲发布消息称，家人乐府14#悦园组团4号住宅楼正式封顶，这意味着，山东健康翠微村城市更新改造项目的进度，迈入了一个新阶段，其余地块的开发，正在继续有序推进。
据了解，翠微村的改造各项总投资高达140亿，因超大的更新范围，重要的地理位置，参差的周边环境，厚重的历史沉淀，交织的村民需求，成为了珠海最难、最复杂的城市更新空间改造项目之一，被列入“珠海旧村保护与城市更新重要示范项目”。
翠微村貌“三维模拟”地形图
翠微村地形呈南北向条形展开，地块四周几乎被高密老旧住宅小区包围，与城市主干道接壤部分极少，无明显自然景观资源。整个村落共划分为14个更新地块，毛用地面积34.4万平方米，毛容积率3.7，规划总建筑面积达164.9万平方米，其中总计容建筑面积约128万平方米。
经反复梳理优化后的最终路网
规划显示，将改造设计“两纵三横”的车行路网，用来分隔和串联整个旧改区域，在重置区域路网的同时，也有力地缓解了周边旧城区的交通压力。
保护建筑现状与原始街巷分布图
同时，村里也遗留下了诸多历史痕迹，翠微村引以为豪的“七街七里一条巷”与“牌坊古宅、浮雕壁画、书法提字”如今早已断垣残壁。
复原“七街七里一横巷”肌理脉络
根据规划，项目将采取“整体拆建+局部保护”的改造方式，用1.6万平方米的独立用地，把这一切的岁月记忆，进行系统性的修复还原，打造成媲美永庆坊、太古里的文旅商业街，继续与时间一起同行重焕生机。
“香山古韵”古村落保护设计效果图
整个村落共划分为14个更新地块，涵盖庞大住宅区、高层办公楼，商业中心与文物保护区，还要求规划小学、幼儿园，活动中心等诸多配套设施。
翠微村改造效果图
城市更新，
是新与旧的融合，
是城市发展与重塑的生长过程，
相信未来，
伴随翠微村的破茧重生，
珠海，也将给我们，
带来更多的幸福感......
